indocile


indocile

indocile [ ɛ̃dɔsil ] adj.
• 1490; lat. indocilis docile
Littér. Qui n'est pas docile, difficile à diriger. Enfant, écolier indocile. désobéissant, dissipé, entêté, rebelle, récalcitrant. Par ext. Caractère indocile. ⊗ CONTR. Docile, obéissant, soumis, souple.

indocile adjectif (latin indocilis) Qui n'est pas docile ; qui ne se laisse pas diriger, conduire. ● indocile (synonymes) adjectif (latin indocilis) Qui n'est pas docile ; qui ne se laisse pas diriger...
Synonymes :
- désobéissant
- dissipé
- dur
- indiscipliné
- insubordonné
- récalcitrant
- réfractaire
- rétif

indocile
adj. Vieilli ou litt. Qui n'est pas docile. Enfant indocile.

⇒INDOCILE, adj.
A. — Vieilli. [En parlant d'une pers.] Qui est difficile à instruire.
Indocile à. S'il arrive au croyant de se montrer indocile à certaines leçons de l'expérience, c'est en se fondant sur d'autres expériences qui lui paraissent plus démonstratives (DURKHEIM, Formes élém. vie relig., 1912, p. 516).
B. — [En parlant d'une pers. ou d'un animal] Qui n'est pas docile; qui n'obéit pas, ne se laisse pas persuader. Synon. désobéissant, indiscipliné. Son cheval, vif et indocile, peu accoutumé à tout ce spectacle et effrayé par le tambour, se refusait obstinément à franchir le seuil (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 249). La voix vaillante et résignée qui apaise l'ivrogne, réprimande les gosses indociles, berce le nourrisson sans langes (BERNANOS, Journal curé camp., 1936, p. 1251).
Indocile à. Si jamais dans les cieux l'enfant d'une immortelle Est aux voeux maternels indocile et rebelle, On appelle un Cyclope (CHÉNIER, Bucoliques, 1794, p. 22).
C. — P. ext. [En parlant d'un inanimé] Qu'on arrive mal à maîtriser, à soumettre. Synon. rebelle.
1. [En parlant d'un inanimé concret] De gros cheveux indociles (...), ondés, un vigoureux pelage qui aimait mieux être debout que couché (COLETTE, Képi, 1943, p. 189).
2. [En parlant d'un inanimé abstr.] :
Je remplis ce devoir difficile.
Je dompte, en rougissant, un scrupule indocile.
Mais souvent, en secret, mon cœur, mal affermi,
S'accuse avec horreur de trahir un ami.
CONSTANT, Wallstein, 1809, I, 2, p. 13.
REM. Indocilement, adv. D'une manière indocile. (Dict. XIXe et XXe s.).
Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1509 « à qui on ne peut rien apprendre » (O. DE SAINT-GELAIS, Énéide, DELB. Rec. ds DG : peuple indocile [cf. lat. genus indocile ds VIRGILE, Énéide, VIII, 321]); 2. 1592 « rebelle, récalcitrant » (MONTAIGNE, Essais, I, 21, éd. A. Thibaudet, p. 128 : l'indocile liberté de ce membre [le membre viril]); av. 1660 esprit indocile (SCARRON ds RICH. 1680); av. 1704 id. (BOSSUET, Hist. universelle, II, 31, éd. Velat et Y. Champailler, p. 944); 3. 1687 « qui résiste, qui est réfractaire à » (BOSSUET, Oraison funèbre de L. de Bourbon, éd. citée, p. 196 : indocile à la flatterie). Empr. au lat. class. indocilis « qu'on ne peut instruire; inculte, ignorant »; cf. le hapax m. fr. indocible « indocile » ca 1380 ds T.-L., empr. au b. lat. indocibilis « peu susceptible d'instruction ». Fréq. abs. littér. : 118.

indocile [ɛ̃dɔsil] adj.
ÉTYM. 1490, Octavien de Saint-Gelais (daté de 1509 in T. L. F.); indocible, attesté isolément, v. 1380 (lat. indocibilis); lat. indocilis « qu'on ne peut instruire; inculte, ignorant; rebelle à », de in- (→ 1. In-), et docilis « qui apprend facilement ». → Docile.
Vieilli ou littéraire, style soutenu.
1 (Personnes). Qui n'est pas docile, qui est difficile à faire obéir. || Un enfant, un écolier indocile. Désobéissant, indisciplinable (vx), rebelle (vieilli), récalcitrant. || Il est indocile par entêtement ( Entêté, têtu), par dissipation ( Dissipé), par mauvaise volonté. || Elle est devenue moins indocile.Par ext. || Un esprit indocile, un caractère indocile.La jeunesse est indocile.Vx. || Une « troupe indocile d'écoliers libertins » (→ Assidu, cit. 2).
1 Ô cervelle indocile !
Molière, les Femmes savantes, II, 6.
2 L'homme indocile critique le discours du prédicateur, comme le livre du philosophe, et il ne devient ni chrétien ni raisonnable.
La Bruyère, les Caractères, XV, 2.
Vx. Qui ne se plie pas (à). || Être indocile aux leçons, aux conseils de ses maîtres.
2 (Qualités, caractères humains). || Une pensée fugitive (cit. 4) et indocile, qui échappe et ne se soumet pas à une règle. || Convoitise indocile (→ Assujettir, cit. 8).
3 Et d'un âge fougueux l'imprudence indocile (…)
Voltaire, Discours, 5, in Littré.
3 (Animaux). Qu'on ne peut faire obéir. Indomptable (vieilli), rétif.
4 (L'âne) devient lent, indocile et têtu (…)
Buffon, Hist. nat. des animaux, L'âne.
CONTR. Docile, obéissant, soumis, souple.
DÉR. Indocilement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • indocile — Indocile. adj. de tout genre. Qui n est pas docile, qui est tres difficile à instruire, à gouverner. Esprit indocile. homme indocile. peuple sauvage & indocile …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Indocile — In*doc ile, a. [L. indocilis: cf. F. indocile. See {In } not, and {Docile}.] Not teachable; indisposed to be taught, trained, or disciplined; not easily instructed or governed; dull; intractable. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indocile — index contumacious, fractious, froward, indomitable, inflexible, insubordinate, intractable, petulant …   Law dictionary

  • indocile — /in dɔtʃile/ agg. [dal lat. indocilis ]. 1. [di persona, che non sottostà a disciplina: un alunno i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ indisciplinato (1)]. 2. [di animale, che non si lascia guidare facilmente: un cavallo, un mulo i. ] ▶◀ indisciplinato, recalcitrante …   Enciclopedia Italiana

  • indocile — Indocile, Indocilis …   Thresor de la langue françoyse

  • indocile — [in däs′əl] adj. [Fr < L indocilis] not docile; not easy to teach or discipline indocility [in΄dō sil′ə tē] n …   English World dictionary

  • indocile — (in do si l ) adj. 1°   Qui n est pas docile, qui est très difficile à instruire, à gouverner. •   Peuple.... Indocile à la paix et trop chaud à la guerre, RÉGNIER Ép. I. •   L Église romaine, la mère et le lien des Églises, devint l objet de la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INDOCILE — adj. des deux genres Qui n est pas docile, qui est très difficile à instruire, à gouverner. Un caractère, un esprit indocile. Un enfant indocile. Un homme indocile. Un cheval indocile. Un peuple sauvage et indocile. Indocile au joug, à la règle,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • indocile — in·dò·ci·le agg. CO di qcn., non docile, che non si sottomette facilmente alla disciplina o alle imposizioni: un alunno, un ragazzo indocile | di qcs., che rivela mancanza di docilità: un carattere indocile | di un animale, che non è mansueto,… …   Dizionario italiano

  • INDOCILE — adj. des deux genres Qui n’est pas docile, qui est très difficile à instruire, à gouverner. Un caractère, un esprit indocile. Un enfant indocile à la règle, aux leçons de ses maîtres …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.